Nobody	Nikdo
Why You ever chose me	Proč sis mě vůbec vybral,
has always been a mystery.	to pro mě bylo vždy záhadou.
All my life I've been told I belong	Celý život mi říkali, že patřím
at the end of the line	na konec řady
with all the other Not-Quites,	se všemi ostatními nedostatečnými
with all the Never-Get-It-Rights,	a se všemi ostatními neschopnými.
but it turns out we're the ones You've been looking for all this time.	Ukázalo se však, že jsme ti, které jsi celou tu dobu hledal.

'Cause I'm just a nobody	Protože jsem pouhý nikdo,
trying to tell everybody	který se všem snaží říci
all about Somebody who saved my soul.	všechno o Někom, kdo spasil mou duši.
Ever since You rescued me	V okamžik, kdy jsi mě zachránil,
You gave my heart a song to sing:	dal jsi mému srdci píseň k zpívání:
"I'm living for the world to see	„Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus.	nikoho – jen Ježíše.
I'm living for the world to see	Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus."	nikoho – jen Ježíše."

Moses had stage fright,	Mojžíš měl strach mluvit před lidmi
and David brought a rock to a sword fight.	a David šel do šermování s kamenem.
You picked 12 outsiders nobody would've chosen,	Vybral sis 12 podivínů, které by si nikdo jiný nevybral,
and You changed the world.	a změnil jsi svět.
Well, the moral of the story is:	Poučení z tohoto příběhu je tedy toto:
everybody's got a purpose.	každý dostal nějaký úkol.
So, when I hear that devil start talking to me, saying:	Slyším-li tedy, jak mi ďábel říká:
"Who do you think you are?"	„Kdo si myslíš, že jsi?"
I say…	odpovídám…

I'm just a nobody	Jsem pouhý nikdo,
trying to tell everybody	který se všem snaží říci
all about Somebody who saved my soul.	všechno o Někom, kdo spasil mou duši.
Ever since You rescued me	V okamžik, kdy jsi mě zachránil,
You gave my heart a song to sing:	dal jsi mému srdci píseň k zpívání:
"I'm living for the world to see	„Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus.	nikoho – jen Ježíše.
I'm living for the world to see	Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus."	nikoho – jen Ježíše."

So let me go down down down in history	Tak mi dovol zapsat se do historie
as another blood-bought faithful member of the family.	jako další věrná, krví vykoupená členka rodiny.
And if they all forget my name, well, that's fine with me.	A zapomenou-li všichni mé jméno, jsem s tím v pohodě.
I'm living for the world to see	Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus.	nikoho – jen Ježíše.

So let me go down down down in history	Tak mi dovol zapsat se do historie
(go down in a history)	(zapsat se do historie)
as another blood-bought faithful member of the family.	jako další věrná, krví vykoupená členka rodiny.
(It's all I ever wanna be.)	(To je vše, kým jsem kdy chtěl být.)
And if they all forget my name, well, that's fine with me.	A zapomenou-li všichni mé jméno, jsem s tím v pohodě.
I'm living for the world to see	Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus. (Yeah.)	nikoho – jen Ježíše. (Jééé.)

I'm just a nobody (nobody)	Jsem pouhý nikdo,
trying to tell everybody	který se všem snaží říci
all about Somebody who saved my soul.	všechno o Někom, kdo spasil mou duši.
(Oh, saved my, saved my soul)	(Ó, spasil mou, spasil mou duši)
Ever since You rescued me	V okamžik, kdy jsi mě zachránil,
You gave my heart a song to sing:	dal jsi mému srdci píseň k zpívání:
(You gave me a song to sing:)	(Dal jsi mi píseň k zpívání:)
"I'm living for the world to see	„Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus."	nikoho – jen Ježíše."

"I'm living for the world to see	„Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus."	nikoho – jen Ježíše."

"I'm living for the world to see	„Žiji proto, aby svět neviděl
nobody but Jesus."	nikoho – jen Ježíše."

Text vložil: michael95 (28.7.2021)	Překlad: michael95 (28.7.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Casting Crowns
	American Dream michael95
	In Me michael95
	Nobody michael95
	Stained Glass Masquerade michael95
	Who Am I michael95

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Casting Crowns - Nobody

feat. Matthew West

Text písně v originále a český překlad

Nobody

Nikdo

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)